Termini e condizioni per l'app MindBuy

Aggiornamento: 26 agosto 2026

§ 1 Fornitore e ambito di applicazione

(1) Il fornitore dell'app MindBuy è:

(2) I presenti Termini e condizioni si applicano all'utilizzo dell'applicazione mobile MindBuy (di seguito l'"App"), incluse tutte le funzioni aggiuntive a pagamento, da parte di consumatori e utenti professionali (di seguito l'"Utente").

(3) Condizioni difformi proposte dall'Utente non diventano parte del contratto, salvo espressa accettazione da parte del Fornitore in forma testuale.

(4) Il download dell'App, così come l'attivazione di eventuali abbonamenti a pagamento, avviene tramite l'Apple App Store o il Google Play Store. Per queste operazioni si applicano inoltre le condizioni del rispettivo gestore dello store. Apple e Google non sono parti dei presenti Termini e condizioni e non sono responsabili per l'App né tenute a fornire assistenza per essa.

§ 2 Oggetto del contratto

(1) MindBuy è un'applicazione pensata per aiutare gli utenti a gestire in modo più consapevole gli impulsi d'acquisto. L'Utente può registrare acquisti pianificati, impostare periodi di attesa, documentare decisioni e consultare statistiche.

(2) L'esatto ambito delle funzionalità risulta dalla descrizione di volta in volta attuale nell'App Store o su Google Play, nonché dalla presentazione all'interno dell'App.

(3) L'App viene offerta in una versione base gratuita nonché, con funzionalità estese, nell'ambito di un abbonamento a pagamento.

§ 3 Nessuna prestazione di consulenza

(1) MindBuy serve esclusivamente all'autorganizzazione personale. L'App non costituisce consulenza finanziaria, di investimento, legale o sul debito, e non sostituisce alcun trattamento medico, psicoterapeutico o per la dipendenza.

(2) Tutte le indicazioni, valutazioni e raccomandazioni fornite nell'App non sono vincolanti. Le decisioni relative ad acquisti, spese o obblighi finanziari sono prese dall'Utente sotto la propria responsabilità.

(3) In presenza di segnali di dipendenza da acquisto o di difficoltà finanziarie, si raccomanda di rivolgersi a un supporto professionale (ad es. consulenza sul debito, centro di consulenza per le dipendenze, medico o terapeuta).

§ 4 Account utente e conclusione del contratto

(1) L'utilizzo dell'App presuppone la creazione di un account utente. Il contratto d'uso dell'App si perfeziona tra l'Utente e il Fornitore al completamento della registrazione.

(2) Sono legittimate all'utilizzo le persone fisiche a partire dai 18 anni. I minori a partire dai 16 anni possono utilizzare l'App solo con il consenso di un genitore o tutore.

(3) L'Utente è tenuto a fornire dati veritieri in fase di registrazione e a mantenere riservate le proprie credenziali di accesso. In caso di sospetto abuso, il Fornitore deve essere informato senza ritardo.

(4) Non sussiste alcun diritto alla registrazione.

§ 5 Abbonamento, prezzi e pagamento

(1) Gli abbonamenti a pagamento vengono stipulati come acquisto in-app tramite il rispettivo store. Per l'operazione di pagamento, controparte contrattuale è il rispettivo gestore dello store; pagamento, fatturazione e rimborsi sono disciplinati dalle sue condizioni.

(2) I prezzi e le durate (mensile o annuale) di volta in volta vigenti vengono indicati nell'App prima della conclusione dell'abbonamento. Tutti i prezzi sono prezzi finali.

(3) L'abbonamento si rinnova automaticamente per la durata di volta in volta scelta, salvo disdetta tramite le impostazioni account del rispettivo store almeno 24 ore prima della scadenza del periodo in corso.

(4) La disdetta e la gestione dell'abbonamento avvengono esclusivamente tramite la gestione abbonamenti dell'Apple App Store o di Google Play. Il Fornitore non ha la possibilità tecnica di disdire o rimborsare direttamente gli abbonamenti.

(5) Qualora venga offerto un periodo di prova gratuito, questo si trasforma automaticamente, alla scadenza, in un abbonamento a pagamento, salvo disdetta tempestiva.

(6) Eventuali modifiche di prezzo vengono comunicate all'Utente con ragionevole anticipo prima della loro entrata in vigore. Esse si applicano solo ai periodi di fatturazione futuri. L'Utente può disdire l'abbonamento entro il momento in cui la modifica diventa efficace.

§ 6 Diritto di recesso

(1) Ai consumatori spetta, in via generale, un diritto di recesso legale per i contratti a titolo oneroso. Poiché il contratto viene concluso tramite il rispettivo store, l'esercizio del diritto di recesso è disciplinato dalle condizioni del gestore dello store; le richieste di rimborso devono essere presentate presso quest'ultimo.

(2) Il diritto di recesso si estingue, per i contratti relativi a contenuti e servizi digitali, quando il Fornitore ha iniziato l'esecuzione del contratto, il consumatore vi ha espressamente acconsentito e ha confermato di essere a conoscenza della conseguente perdita del diritto di recesso (§ 356, comma 5, del Codice civile tedesco — Bürgerliches Gesetzbuch, BGB).

§ 7 Diritti d'uso

(1) Per la durata del contratto, il Fornitore concede all'Utente un diritto semplice, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare l'App sui dispositivi finali dallo stesso utilizzati, per finalità personali e private.

(2) Non sono in particolare consentiti: la riproduzione, la modifica, la decompilazione (salvo quanto legalmente ammesso), la locazione, la cessione a terzi, nonché lo sfruttamento commerciale dell'App o dei suoi contenuti.

(3) Tutti i diritti sull'App, sui suoi contenuti, marchi ed elementi grafici restano in capo al Fornitore o ai suoi licenzianti.

§ 8 Obblighi dell'Utente

(1) L'Utente si impegna a non utilizzare l'App in modo abusivo o illecito, in particolare a non aggirare i meccanismi di protezione, a non effettuare accessi automatizzati e a non compromettere la funzionalità dei sistemi del Fornitore.

(2) L'Utente è l'unico responsabile dei dati che inserisce nell'App. Si raccomanda di non memorizzare nell'App dati particolarmente sensibili di terzi.

(3) L'Utente è responsabile dei requisiti tecnici necessari per l'utilizzo (dispositivo finale, versione del sistema operativo, connessione a internet); i relativi costi sono a suo carico.

§ 9 Disponibilità, modifiche e aggiornamenti

(1) Il Fornitore si adopera per garantire la massima disponibilità possibile del servizio, senza tuttavia garantirne la disponibilità ininterrotta. Interventi di manutenzione, disservizi di internet o cause di forza maggiore possono comportare limitazioni temporanee.

(2) Il Fornitore ha il diritto di sviluppare ulteriormente l'App, nonché di adattare o dismettere singole funzioni, nella misura in cui ciò risulti ragionevole per l'Utente e venga mantenuto, per la durata di un abbonamento a pagamento, l'ambito di funzionalità principale contrattualmente dovuto.

(3) Per un utilizzo conforme alla destinazione d'uso può essere necessaria l'installazione di aggiornamenti.

§ 10 Durata, disdetta e cancellazione dell'account

(1) Il contratto d'uso gratuito ha durata indeterminata e può essere disdetto in qualsiasi momento da entrambe le parti senza necessità di preavviso. L'Utente può cancellare il proprio account in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'App.

(2) La durata degli abbonamenti a pagamento è disciplinata dal § 5.

(3) Resta impregiudicato il diritto di recesso straordinario per giusta causa. Per il Fornitore sussiste una giusta causa in particolare in caso di violazioni gravi o ripetute dei presenti Termini e condizioni.

(4) Con la cancellazione dell'account, i dati utente memorizzati vengono eliminati secondo quanto previsto dall'informativa sulla privacy. Si raccomanda di esportare preventivamente i dati di cui si necessita.

§ 11 Garanzia e responsabilità

(1) Si applicano le disposizioni legali in materia di vizi; per i prodotti digitali a pagamento trovano applicazione, in particolare, i §§ 327 e seguenti del Codice civile tedesco (BGB).

(2) Il Fornitore risponde senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, di occultamento doloso di un vizio, nonché in caso di lesione della vita, del corpo o della salute.

(3) In caso di colpa lieve, il Fornitore risponde solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo cardine — Kardinalpflicht) e limitatamente al danno tipico e prevedibile alla luce del contratto.

(4) Per il resto la responsabilità è esclusa. Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto difettoso (Produkthaftungsgesetz).

(5) Il Fornitore non risponde delle decisioni finanziarie dell'Utente (§ 3), né della perdita di dati riconducibile alla mancata esecuzione di backup da parte dell'Utente.

§ 12 Protezione dei dati

I dettagli relativi al trattamento dei dati personali sono riportati nell'informativa sulla privacy, disponibile all'indirizzo mindbuy.app/it/informativa-sulla-privacy/ nonché all'interno dell'App.

§ 13 Modifiche ai presenti Termini e condizioni

(1) Il Fornitore può modificare i presenti Termini e condizioni nella misura in cui ciò sia necessario a seguito di modifiche del quadro normativo, della giurisprudenza, di sviluppi tecnici o di un ampliamento dell'offerta di servizi, e sempre che l'Utente non ne risulti irragionevolmente svantaggiato.

(2) Le modifiche vengono comunicate all'Utente almeno sei settimane prima della loro entrata in vigore, in forma testuale o tramite l'App. Se l'Utente non si oppone entro sei settimane, le modifiche si considerano accettate; di questo verrà data specifica indicazione nella comunicazione. In caso di opposizione, ciascuna delle parti può recedere dal contratto con effetto dal momento dell'entrata in vigore della modifica.

§ 14 Risoluzione delle controversie

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online. Il Fornitore non è tenuto, né disponibile, a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.

§ 15 Disposizioni finali

(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, CISG). Per i consumatori, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non li privi della protezione garantita dalle disposizioni inderogabili del diritto dello Stato in cui hanno la residenza abituale.

(2) Se l'Utente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro competente è quello della sede del Fornitore.

(3) Qualora singole disposizioni dei presenti Termini e condizioni risultassero inefficaci, l'efficacia delle restanti disposizioni non ne viene pregiudicata.

Aggiornamento: 26 agosto 2026